1
00:00:42,626 --> 00:00:43,658
[यह नाटक एक काल्पनिक कृति है।]
2
00:00:43,658 --> 00:00:44,697
[वास्तविक व्यक्तियों से कोई भी समानता,
स्थान, या घटनाएँ संयोग हैं।]
3
00:00:44,697 --> 00:00:45,736
[बाल कलाकारों और जानवरों के साथ दृश्य
सुरक्षित रूप से फिल्माया गया]
4
00:00:45,736 --> 00:00:47,032
[पेशेवर पर्यवेक्षण के तहत।]
5
00:00:47,881 --> 00:00:51,433
[नौ साल पहले]
6
00:01:03,125 --> 00:01:04,606
हाँ, निर्देशक जो.
7
00:01:04,606 --> 00:01:06,900
नमस्कार, मुख्य अभियोजक।
8
00:01:06,900 --> 00:01:08,760
आप कितनी दूर हैं?
9
00:01:08,760 --> 00:01:11,245
लगभग दस मिनट बाकी हैं.
10
00:01:12,030 --> 00:01:14,491
हम लगभग दस मिनट देख रहे हैं।
11
00:01:14,491 --> 00:01:15,709
हां.
12
00:01:15,709 --> 00:01:18,375
यह एक अच्छा अवसर है, इसलिए जल्दबाजी करने की कोई जरूरत नहीं है।
13
00:01:18,375 --> 00:01:20,129
हाँ.
14
00:01:26,253 --> 00:01:28,085
[एपिसोड 4]
15
00:01:37,598 --> 00:01:39,482
मुझे लगता है हम आ गए हैं.
16
00:01:43,751 --> 00:01:45,837
मैं लंबी यात्रा करने के लिए आपकी सराहना करता हूं।
17
00:01:45,837 --> 00:01:48,991
चेयरमैन जल्दी आ गए
और आपसे उम्मीद कर रहा है.
18
00:01:54,698 --> 00:01:56,374
बस इधर ही।
19
00:02:17,000 --> 00:02:18,563
अरे।
20
00:02:25,729 --> 00:02:27,522
कोई दल नजर नहीं आ रहा है.
21
00:02:27,522 --> 00:02:29,783
क्या वास्तव में हम आज यहीं फिल्मांकन कर रहे हैं?
22
00:02:29,783 --> 00:02:31,083
हाँ।
23
00:02:31,083 --> 00:02:32,903
यदि आज का फिल्मांकन सुचारू रूप से चलता है,
24
00:02:32,903 --> 00:02:37,290
सीईओ ओह यह भूलने पर सहमत हुए कि आपने सेट पर क्या खींचा था।
25
00:02:57,552 --> 00:02:59,888
- आस - पास।
- हाँ।
26
00:03:01,250 --> 00:03:02,940
यहाँ पर पहुंचें।
27
00:03:05,584 --> 00:03:07,653
अरे, आप पहले प्रवेश करें।
28
00:03:30,085 --> 00:03:32,595
ओह, तुम यहाँ हो?
29
00:03:33,876 --> 00:03:35,882
- महोदय।
- लंबी यात्रा, हुह?
30
00:03:35,882 --> 00:03:37,718
अंदर आओ.
31
00:03:41,142 --> 00:03:42,848
हम आज फिल्मांकन कर रहे हैं, है ना?
32
00:03:42,848 --> 00:03:45,608
मैंने क्रू में से किसी को नहीं देखा।
33
00:03:59,125 --> 00:04:01,074
महोदय।
34
00:04:01,074 --> 00:04:03,368
यह कोई शूट तो नहीं है?
35
00:04:03,985 --> 00:04:06,671
कुछ और महत्वपूर्ण.
36
00:04:13,917 --> 00:04:16,046
अध्यक्ष, और मुख्य अभियोजक.
37
00:04:16,046 --> 00:04:17,924
आपके धैर्य के लिए धन्यवाद।
38
00:04:17,924 --> 00:04:20,343
यह हान जी सू है,
एक नई अभिनेत्री जिसे मैं अभी लाया हूं।
39
00:04:20,343 --> 00:04:26,106
बहुत बढ़िया आवाज,
और वह सचमुच जानती है कि अपने शरीर का उपयोग कैसे करना है।
40
00:04:29,876 --> 00:04:32,230
बात कहां रुक रही है?
41
00:04:32,230 --> 00:04:34,281
अपना परिचय दें, हाँ?
42
00:05:09,122 --> 00:05:11,110
हाँ, मुख्य अभियोजक।
43
00:05:13,834 --> 00:05:15,614
ओह हां।
44
00:05:17,709 --> 00:05:19,820
ओह, मैं इसे शीघ्र ही वहाँ ले आऊँगा।
45
00:05:19,820 --> 00:05:21,518
हाँ।
46
00:05:36,000 --> 00:05:37,587
कोई तो मदद करो.
47
00:05:37,587 --> 00:05:40,347
कृपया, कोई मदद करें!
48
00:05:46,584 --> 00:05:48,772
तुम्हें क्या लगता है कि तुम क्या कर रहे हो?
49
00:06:08,410 --> 00:06:10,120
अरे।
50
00:06:10,120 --> 00:06:12,753
वहाँ आसान है.
51
00:06:12,753 --> 00:06:14,965
आपने उसे लगभग चोट पहुँचाई है।
52
00:06:16,083 --> 00:06:17,333
जी सू,
53
00:06:17,333 --> 00:06:19,546
क्या तुम ठीक हो?
54
00:06:19,546 --> 00:06:23,928
यह क्या है...
55
00:06:23,928 --> 00:06:27,512
बस स्थिर रहो. तमाशा मत बनाओ.
56
00:06:27,512 --> 00:06:29,855
क्षमायाचना, अध्यक्ष महोदय।
57
00:06:38,375 --> 00:06:40,199
ठीक है।
58
00:06:58,843 --> 00:07:02,221
क्या मैं तुम्हें और कुछ भी दिला सकता हूँ?
59
00:07:03,149 --> 00:07:05,391
वह ऐसा करेगा। बाहर निकलना।
60
00:07:06,103 --> 00:07:10,938
ठीक है,
कृपया सभी गैर-जरूरी सामान अब बाहर निकल सकते हैं।
61
00:07:12,557 --> 00:07:14,400
चल दर।
62
00:07:50,929 --> 00:07:53,107
मुझे विश्वास है
63
00:07:53,107 --> 00:07:56,359
उस रात के बाद सब कुछ बिखर गया।
64
00:07:57,226 --> 00:08:01,780
तो यही क्षण है
इन सबकी जिंदगियां उलझ गईं.
65
00:08:02,375 --> 00:08:03,906
लेकिन
66
00:08:03,906 --> 00:08:06,285
उस रात की घटनाओं के बाद,
67
00:08:07,542 --> 00:08:09,614
हान जी सू का निधन हो गया।
68
00:08:09,614 --> 00:08:13,618
[अभिनेत्री हान जी सू घर पर मृत पाई गईं]
69
00:08:22,085 --> 00:08:23,625
हम संग आह के साथ क्या करने जा रहे हैं?
70
00:08:23,625 --> 00:08:26,143
वह स्वयं नहीं रही है
जब से जी सू कहानी हिट हुई।
71
00:08:26,143 --> 00:08:27,715
फिल्मांकन भी बंद कर दिया गया है,
72
00:08:27,715 --> 00:08:30,976
और वहां मौजूद पत्रकारों ने हमें रोक लिया।
73
00:08:33,250 --> 00:08:34,632
संग आह!
74
00:08:34,632 --> 00:08:35,913
आइए मैं आपको वापस कॉल करता हूं।
75
00:08:35,913 --> 00:08:37,267
आप कहां जा रहे हैं?
76
00:08:37,267 --> 00:08:38,852
संग आह!
77
00:09:30,278 --> 00:09:32,375
संग आह, उठो!
78
00:09:32,375 --> 00:09:35,791
कोई और फ़ोटो नहीं! मैंने तुमसे रुकने के लिए कहा था!
79
00:10:07,774 --> 00:10:13,237
[मैंने रात का खाना बना लिया है]
[मैं जल्द ही वहां पहुंचूंगा]
80
00:10:13,237 --> 00:10:18,992
[आप उठा क्यों नहीं रहे?
कुछ भी ग़लत नहीं है, है ना?]
81
00:10:27,669 --> 00:10:31,578
[मैं केवल अच्छी यादें ही अपने साथ ले जाऊंगा।
हरचीज के लिए धन्यवाद। अलविदा]
82
00:10:36,756 --> 00:10:39,322
[मैं केवल अच्छी यादें ही अपने साथ ले जाऊंगा।
हरचीज के लिए धन्यवाद। अलविदा]
83
00:11:15,377 --> 00:11:16,635
नमस्ते.
84
00:11:16,635 --> 00:11:20,430
मेरा नाम पार्क जाए संग,
और मैं आज से आपकी सेवा में हाज़िर रहूँगा।
85
00:11:20,430 --> 00:11:22,250
ओह क्वांग जे
86
00:11:22,250 --> 00:11:25,607
चू सांग आह के मामलों का प्रबंधन कर रहा था
चूँकि वह बिना किसी एजेंसी के थी,
87
00:11:25,607 --> 00:11:27,778
और उस घटना के बाद,
88
00:11:28,521 --> 00:11:31,764
उसने मुझे अपनी निजी सुरक्षा के रूप में रखा।
89
00:11:31,764 --> 00:11:33,992
हालाँकि, सुरक्षा केवल नाम की है,
90
00:11:34,945 --> 00:11:37,834
क्योंकि चू संग आह सर्पिल हो रही है,
91
00:11:37,834 --> 00:11:40,017
असली काम निगरानी था.
92
00:11:40,017 --> 00:11:42,292
लेकिन मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ा.
93
00:11:43,491 --> 00:11:46,709
एक बार जब मैं एक बच्चे के रूप में किशोर कक्ष से बाहर निकला,
मेरे पास आगे देखने के लिए कुछ भी नहीं था।
94
00:11:46,709 --> 00:11:50,917
लेकिन चू सांग आह मेरा पहला प्यार था,
95
00:11:50,917 --> 00:11:53,929
और उसके पास होना था
एक चीज़ जिसकी मैंने कभी कामना की थी।
96
00:11:57,458 --> 00:11:59,093
और इसे किसने मंजूरी दी?
97
00:11:59,093 --> 00:12:02,263
सीईओ ओह ने मुझसे कहा...
98
00:12:02,263 --> 00:12:04,709
मेरा मानना है कि उसने पकड़ लिया
99
00:12:04,709 --> 00:12:06,058
कि मैं उस पर निगरानी रखने के लिए वहां था।
100
00:12:06,058 --> 00:12:07,862
दूर जाओ।
101
00:12:12,769 --> 00:12:14,191
देखो,
102
00:12:14,191 --> 00:12:16,660
हमें तुरंत निकलना होगा...
103
00:12:17,349 --> 00:12:20,490
सीईओ ओह ने मुझसे कहा कि मैं तुम्हें लेने आऊं।
104
00:12:20,490 --> 00:12:22,333
क्या?
105
00:12:22,333 --> 00:12:25,585
उसने मुझे तुम्हें लेने के लिए भेजा है
हान जी सू के अंतिम संस्कार के लिए...
106
00:12:46,682 --> 00:12:50,986
[उसे शाश्वत शांति मिले]
107
00:13:40,750 --> 00:13:42,688
मुझे खेद है.
108
00:13:42,688 --> 00:13:46,333
मैं आपका सामना भी नहीं कर सकता.
मुझे इसकी ठीक से देखभाल करनी चाहिए थी.
109
00:13:59,380 --> 00:14:03,041
पुनःशूट चालान अग्रेषित करें
110
00:14:03,041 --> 00:14:05,668
और जी सू की एजेंसी के साथ इक्विटी समझौता,
111
00:14:05,668 --> 00:14:08,390
और निर्देशक को बताएं
जी सू की जगह सीन यंग ले रहे हैं।
112
00:14:08,390 --> 00:14:10,524
समझा।
113
00:14:29,507 --> 00:14:31,378
आप क्या कर रहे हो?
114
00:14:39,795 --> 00:14:41,680
मार डालनेवाला।
115
00:14:46,333 --> 00:14:48,687
जी सू आपकी वजह से मर गया।
116
00:14:54,500 --> 00:14:56,229
हाँ।
117
00:14:56,229 --> 00:14:58,397
मैं जी सू को सुरक्षित नहीं रख सका।
118
00:14:58,397 --> 00:15:01,567
जी सू के जाने का कारण आप ही हैं।
119
00:15:01,567 --> 00:15:04,619
तुमने उसकी हत्या कर दी!
120
00:15:07,625 --> 00:15:09,833
क्या आप नशे में हैं?
121
00:15:13,625 --> 00:15:16,583
मैं तुम्हें जी सू के कारण टूटते हुए देख चुका हूँ।
122
00:15:16,583 --> 00:15:18,717
इतना ही।
123
00:15:19,750 --> 00:15:22,500
आपने जी सू के साथ क्या किया?
124
00:15:22,500 --> 00:15:26,041
यह कहना! मुझे जवाब दें! जो कूछ कहना चाहते हो कह दो!
125
00:15:26,041 --> 00:15:28,052
तुमने उसके साथ क्या किया? मुझे बताओ!
126
00:15:28,052 --> 00:15:29,637
- लानत है!
- चल दर।
127
00:15:29,637 --> 00:15:31,180
जाने दो! कमीने।
128
00:15:31,180 --> 00:15:32,709
- जाने दो!
- चल दर।
129
00:15:32,709 --> 00:15:34,667
जाने दो!
130
00:15:34,667 --> 00:15:36,276
जाने दो!
131
00:15:38,417 --> 00:15:40,322
बस काफी है।
132
00:15:41,650 --> 00:15:43,275
एक सेकंड रुको।
133
00:15:43,275 --> 00:15:44,851
आप...
134
00:15:47,333 --> 00:15:49,748
मेरे शब्दों को अंकित कर लो।
135
00:15:50,333 --> 00:15:53,835
मैं तुम्हें सीधे नरक में खींच लूँगा।
136
00:16:38,664 --> 00:16:40,477
[ओह क्वांग जे, क्वोन से म्योंग]
137
00:16:42,543 --> 00:16:44,386
[ओह क्वांग जे और क्वोन से माययोंग,
साझेदारों से लेकर शपथ ग्रहण करने वाले भाइयों तक]
138
00:16:46,881 --> 00:16:48,447
[ओह क्वांग जे और क्वोन से माययोंग की पहली मुलाकात]
139
00:16:48,447 --> 00:16:49,977
[2016 हल्लीयू कल्चरल में
व्यापार समझौता समारोह]
140
00:16:49,977 --> 00:16:52,919
[तब से दोनों शपथ भाई बन गए हैं]
141
00:16:54,000 --> 00:16:56,815
शपथ भाई...
142
00:16:57,917 --> 00:17:00,645
क्या मैं तुम्हें और कुछ दे सकता हूँ?
143
00:17:00,645 --> 00:17:02,814
वह चलेगा. बाहर निकलें.
144
00:17:04,942 --> 00:17:08,952
ठीक है, सभी गैर-ज़रूरी चीज़ें
कृपया अब बाहर निकल सकते हैं।
145
00:17:19,622 --> 00:17:21,851
[तब से दोनों शपथ भाई बन गए हैं]
146
00:17:23,834 --> 00:17:29,787
[चू संग आह, भावनात्मक सर्पिल और श्रृंखला
हान जी सू की मृत्यु के बाद कोई शो नहीं]
147
00:17:31,384 --> 00:17:32,995
[चू सांग आह कथित तौर पर गहरे सदमे में है
हान जी सू की मृत्यु के बाद।]
148
00:18:13,176 --> 00:18:15,595
एक बार हान जी सू का निधन हो गया,
149
00:18:15,595 --> 00:18:18,344
वह सेट पर गलत व्यवहार करने लगी।
150
00:18:18,344 --> 00:18:20,965
और उसके ऊपर उसे खाने की बीमारी हो गई
और उसके स्वास्थ्य में गिरावट आई,
151
00:18:20,965 --> 00:18:22,984
तो ओह क्वांग जे
152
00:18:23,917 --> 00:18:26,488
उसे कैद करने के अलावा सब कुछ
153
00:18:27,250 --> 00:18:29,366
और उसे बंधक बनाना शुरू कर दिया।
154
00:20:25,792 --> 00:20:27,328
नमस्ते?
155
00:20:27,328 --> 00:20:29,652
क्या यही पुलिस है?
156
00:20:38,405 --> 00:20:41,831
सच है कि आपने वकील चोई का दौरा किया है
जुर्माना शुल्क के बारे में पूछने के लिए।
157
00:20:47,000 --> 00:20:49,130
ओह क्वांग जे,
158
00:20:50,291 --> 00:20:52,212
तुमने मेरे साथ क्या किया है?
159
00:20:52,212 --> 00:20:54,629
संग आह, इस सड़क पर मत जाओ।
160
00:20:54,629 --> 00:20:55,991
आप पहले से ही जानते हैं।
161
00:20:55,991 --> 00:20:58,515
मुझसे कोई दूर नहीं जा सकता।
162
00:21:00,426 --> 00:21:02,800
[ओह क्वांग जे]
163
00:21:21,004 --> 00:21:22,578
आप जानते हैं कि केवल एक ही नहीं है
164
00:21:22,578 --> 00:21:25,166
या मेरी हार्ड ड्राइव पर इस तरह की दो फ़ाइलें हैं, है ना?
165
00:21:26,786 --> 00:21:29,587
ओह क्वांग जे!
166
00:21:30,873 --> 00:21:32,918
मैं इसे इतनी दूर तक नहीं ले जाना चाहता
167
00:21:32,918 --> 00:21:35,504
तो अभी के लिए, रुकें।
168
00:21:35,504 --> 00:21:37,971
बस घर पर रहें और आराम से लेटे रहें।
169
00:21:38,673 --> 00:21:40,383
ओह, अपनी खिड़की से बाहर झाँकें।
170
00:21:40,383 --> 00:21:42,010
ध्यान दें कि वहां कौन है?
171
00:21:42,010 --> 00:21:44,936
अगर आपको जाना है तो उससे बात करें।
172
00:24:08,977 --> 00:24:11,916
काटो! ठीक है!
173
00:24:12,786 --> 00:24:14,919
क्या आप ठीक हो?
174
00:24:18,250 --> 00:24:20,883
अगले दृश्य के लिए तैयारी!
175
00:24:21,584 --> 00:24:23,428
तुम ठीक हो?
176
00:24:54,979 --> 00:24:57,879
किस चीज़ ने उसे राक्षस बना दिया,
177
00:24:58,667 --> 00:25:00,250
दिन के अंत में,
178
00:25:00,250 --> 00:25:03,009
ओह क्वांग जे था। मुझे यही पता चला।
179
00:25:05,709 --> 00:25:07,972
आइए यहां एक सेकंड के लिए रुकें।
180
00:25:11,417 --> 00:25:12,919
पार्क जे संग,
181
00:25:12,919 --> 00:25:16,195
क्या तुम्हें यहाँ कुछ ग़लत नहीं लग रहा?
182
00:25:16,195 --> 00:25:17,200
आप क्या करते हैं...
183
00:25:17,200 --> 00:25:20,719
क्या आपने अभी भी समाधान नहीं किया है?
चू संग आह के लिए आपकी भावनाएँ?
184
00:25:20,719 --> 00:25:24,071
ये फिसलता रहता है
चू सांग आह में एक शिकार के रूप में सामने आ रहा है।
185
00:25:24,713 --> 00:25:27,401
अगर ऐसा ही चलता रहा,
यह आज के लिए हमारे थंबनेल में फिट नहीं होगा,
186
00:25:27,401 --> 00:25:30,280
और अगर यह प्रसारित होता है और दर्शक शुरू हो जाते हैं
चू सांग आह के लिए खेद महसूस हो रहा है,
187
00:25:30,280 --> 00:25:32,997
तुम अकेले हो
जो एक साइको स्टॉकर की तरह दिखता है.
188
00:25:35,876 --> 00:25:38,292
वैसे भी,
189
00:25:38,292 --> 00:25:40,293
अगला मुद्दा क्या है?
190
00:25:40,293 --> 00:25:42,292
ओह क्वांग जे फ़ाइलें।
191
00:25:42,292 --> 00:25:43,834
जो मुझे पहले मिले थे?
192
00:25:43,834 --> 00:25:45,426
हाँ।
193
00:25:47,711 --> 00:25:51,550
[ओह क्वांग जे की मनोरंजन सूची,
चू सांग आह]
194
00:25:51,550 --> 00:25:52,969
[निवेशक, क्वोन से म्योंग]
195
00:25:52,969 --> 00:25:55,058
आपने कब और कहाँ कहा कि आपने इसे कैप्चर किया है?
196
00:25:55,058 --> 00:25:56,555
ओह क्वांग जे ने मुझे बताया
197
00:25:56,555 --> 00:25:58,807
उसके कार्यालय से कुछ लेने के लिए,
198
00:25:58,807 --> 00:26:01,269
और मैंने संयोग से उसका नाम देखा,
इसलिए मैंने एक तस्वीर खींची.
199
00:26:01,269 --> 00:26:03,454
आइए इसे आगे बढ़ाएँ।
200
00:26:04,638 --> 00:26:06,697
हमारे पास और क्या था?
201
00:26:08,258 --> 00:26:10,952
सांग आह लगभग मर गया,
202
00:26:14,208 --> 00:26:16,499
और आप बस उस पर लीपापोती करने जा रहे हैं?
203
00:26:20,333 --> 00:26:23,506
इसी कारण उसने कहा कि वह मरना चाहती है,
204
00:26:25,125 --> 00:26:28,177
ओह क्वांग जे से एकमात्र बचाव
205
00:26:28,899 --> 00:26:31,667
उनमें से एक को अंततः मरना था,
206
00:26:31,667 --> 00:26:33,724
और इसीलिए
207
00:26:35,208 --> 00:26:37,895
उसने मुझे उसे मारने के लिए कहा।
208
00:26:47,125 --> 00:26:49,073
जाने दो!
209
00:26:50,068 --> 00:26:52,285
जाने दो.
210
00:27:39,201 --> 00:27:40,534
पार्क जे संग.
211
00:27:40,534 --> 00:27:42,183
[मामला सारांश रिपोर्ट]
212
00:27:42,183 --> 00:27:44,382
आप अपराध स्थल पर गिरफ्तार किए गए संदिग्ध हैं।
213
00:27:44,382 --> 00:27:47,542
तो फिर इस बिंदु पर आरोपों से इनकार क्यों?
214
00:27:47,542 --> 00:27:50,890
हाँ, मैं उसे मारने के इरादे से गया था।
215
00:27:50,890 --> 00:27:53,221
लेकिन असल में मैंने ऐसा नहीं किया.
216
00:27:53,221 --> 00:27:55,925
यदि आप आरोपों से इनकार करने पर जोर देते हैं,
217
00:27:55,925 --> 00:27:59,226
आइए अपने दृष्टिकोण का दृष्टिकोण बदलें।
218
00:27:59,958 --> 00:28:02,514
तो आपकी स्थिति यह है...
219
00:28:02,514 --> 00:28:05,183
चू संग आह, पीड़ा
ओह क्वांग जे फाइलों के तहत,
220
00:28:05,183 --> 00:28:07,333
उसे मारने का आदेश दिया
221
00:28:07,333 --> 00:28:09,019
परन्तु आपने इसे स्वयं नहीं निभाया।
222
00:28:09,019 --> 00:28:10,780
क्या वह सही है?
223
00:28:12,208 --> 00:28:13,898
हाँ।
224
00:28:13,898 --> 00:28:15,951
खैर, उस मामले में...
225
00:28:19,282 --> 00:28:21,123
चू संग आह.
226
00:28:26,083 --> 00:28:28,375
तुम्हें कैसे घसीटा गया?
227
00:28:28,375 --> 00:28:31,097
उन फ़ाइलों में?
228
00:28:31,097 --> 00:28:33,838
मुझे अन्य अभिनेत्रियों को सुरक्षित रखने की जरूरत थी।
229
00:28:33,838 --> 00:28:35,631
और उसी ने तुम्हें आगे बढ़ाया
230
00:28:35,631 --> 00:28:38,630
हत्या करने के लिए.
231
00:28:38,630 --> 00:28:40,726
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?
232
00:28:41,678 --> 00:28:43,306
पार्क जे सांग जोर देकर कहते हैं
233
00:28:43,306 --> 00:28:47,984
आपने ओह क्वांग जे की हत्या का आदेश दिया।
234
00:28:51,625 --> 00:28:53,698
क्या इसमें कोई सच्चाई है?
235
00:28:54,557 --> 00:28:56,492
मैं मानूंगा
236
00:28:57,083 --> 00:29:00,287
मैंने ओह क्वांग जे की कामना की
अस्तित्व ही समाप्त हो जाएगा।
237
00:29:01,185 --> 00:29:04,458
इसलिए मैं इस बात से पूरी तरह इनकार नहीं कर पा रहा हूं.
238
00:29:07,167 --> 00:29:09,714
लेकिन मुझे आपसे पूछना है, अभियोजक।
239
00:29:11,541 --> 00:29:15,962
क्या कभी कोई ऐसा व्यक्ति नहीं मिला जिसे आप चाहते थे?
240
00:29:15,962 --> 00:29:18,389
आपके जीवन से गायब हो जाना?
241
00:29:20,041 --> 00:29:21,934
पूरे मन से.
242
00:29:31,476 --> 00:29:34,000
लेकिन मैंने नहीं पूछा
243
00:29:34,000 --> 00:29:36,574
उसे मारने के लिए.
244
00:29:40,113 --> 00:29:42,198
उसने मुझे बताया
245
00:29:42,198 --> 00:29:45,624
उसे उम्मीद थी कि ओह क्वांग जे मर जाएगा।
246
00:29:48,917 --> 00:29:52,339
मैंने पूछा कि क्या उसने उसकी हत्या करायी थी।
247
00:29:54,458 --> 00:29:56,552
कमीशन किया गया...
248
00:30:03,958 --> 00:30:05,686
लानत है!
249
00:30:08,098 --> 00:30:09,810
क्या चू संग आह
250
00:30:09,810 --> 00:30:12,234
पैसे या कुछ भी ऑफर करें
251
00:30:13,000 --> 00:30:15,273
आपको आधिकारिक तौर पर अनुबंधित करने के लिए
252
00:30:15,273 --> 00:30:18,491
उसकी जान लेने के लिए?
253
00:30:19,750 --> 00:30:22,077
यहाँ प्रश्न यही है.
254
00:30:27,911 --> 00:30:29,668
संग आह.
255
00:30:33,750 --> 00:30:35,633
संग आह.
256
00:30:49,667 --> 00:30:50,892
संग आह!
257
00:30:50,892 --> 00:30:53,375
संग आह.
258
00:30:53,375 --> 00:30:56,000
कृपया जाग जाओ।
259
00:30:56,000 --> 00:30:58,072
कृपया।
260
00:30:59,191 --> 00:31:02,821
संग आह. अपनी आँखें खोलें। कृपया?
261
00:31:03,958 --> 00:31:07,039
सांग आह, कृपया।
262
00:31:10,120 --> 00:31:12,795
बस एक सेकंड रुकें.
263
00:31:17,084 --> 00:31:20,250
यदि वे मुझे अभी ईआर में ले जाएं,
264
00:31:20,250 --> 00:31:23,590
यह तुरंत प्रेस में आ जाता है। कि आपको मिलता है?
265
00:31:23,590 --> 00:31:26,178
क्या तुम सचमुच इतने नासमझ हो?
266
00:31:27,834 --> 00:31:29,812
मुझे माफ़ करें।
267
00:31:53,747 --> 00:31:56,584
तुम्हें बस करना चाहिए था
268
00:31:56,584 --> 00:31:59,758
मुझे ऐसे ही मरने दो.
269
00:32:01,792 --> 00:32:03,822
तुमने ऐसा क्यों किया...
270
00:32:07,208 --> 00:32:10,603
सच तो यह है, मैं जीना चाहता था।
271
00:32:12,125 --> 00:32:15,274
मैं बस एक सामान्य जीवन चाहता था।
272
00:32:16,958 --> 00:32:20,321
इसका कोई अंत नहीं है
273
00:32:21,815 --> 00:32:25,182
जब तक कि हममें से एक की मृत्यु न हो जाए।
274
00:32:39,542 --> 00:32:41,217
संग आह.
275
00:32:45,333 --> 00:32:47,932
मैं तुम्हें सुरक्षित रखूंगा.
276
00:32:52,247 --> 00:32:54,855
मुझे बताओ मुझे क्या करना चाहिए।
277
00:33:03,917 --> 00:33:07,952
आप जानते हैं कि जब मैं छोटा था तब मेरी माँ की मृत्यु हो गई थी।
278
00:33:10,348 --> 00:33:13,040
मैं इस पूरे समय अपने दम पर जीया हूं।
279
00:33:16,517 --> 00:33:19,380
यदि वह आदमी यूं ही चला गया होता,
280
00:33:23,163 --> 00:33:26,428
हम एक साथ जीवन बिता सकते थे।
281
00:33:45,667 --> 00:33:47,449
मैं...
282
00:33:50,996 --> 00:33:53,664
मैं आपकी स्त्री बनना चाहती हूं.
283
00:33:59,922 --> 00:34:02,339
मेरा संपूर्ण भविष्य
284
00:34:03,709 --> 00:34:06,051
तुम्हारा है.
285
00:34:12,302 --> 00:34:14,601
तो, जा संग...
286
00:34:21,458 --> 00:34:24,236
क्या तुम मेरे लिए ओह क्वांग जे को मार डालोगे?
287
00:34:35,500 --> 00:34:37,775
कुछ दिनों के बाद, अपने अपार्टमेंट की सफ़ाई कर रही थी
288
00:34:37,775 --> 00:34:40,686
मुझे एक बग मिला जो ओह क्वांग जे ने छिपा रखा था।
289
00:34:40,686 --> 00:34:42,415
तो मैंने इसे निकाल लिया।
290
00:34:42,415 --> 00:34:44,271
यह विशेष रिकॉर्डिंग प्रकट की जाएगी
291
00:34:44,271 --> 00:34:46,667
भाग दो में।
292
00:34:46,667 --> 00:34:49,254
ओह क्वांग जे क्रूर था, इसमें कोई शक नहीं।
293
00:34:49,254 --> 00:34:52,511
लेकिन चू सांग आह ने उसके दर्द को हथियार बना लिया
294
00:34:52,511 --> 00:34:55,834
और अभिनय करते हुए मिस्टर पार्क की भूमिका निभाई।
295
00:34:55,834 --> 00:34:58,763
वह सचमुच एक अभिनेत्री हैं।
296
00:34:58,763 --> 00:34:59,876
वैसे भी,
297
00:34:59,876 --> 00:35:01,307
पार्क जे संग.
298
00:35:01,307 --> 00:35:04,855
फिर उस रिकॉर्डिंग को सार्वजनिक क्यों नहीं किया गया?
299
00:35:04,855 --> 00:35:08,030
मैंने उस शब्द पर भरोसा किया जो उसने मुझे दिया था।
300
00:35:09,255 --> 00:35:11,116
कौन सा?
301
00:35:12,054 --> 00:35:15,329
कि मेरी रिहाई के बाद वह मेरे साथ रहेगी।
302
00:35:17,200 --> 00:35:19,325
लेकिन जैसे ही मुझे पता चला कि उसने उस प्रतिज्ञा को तोड़ दिया है
303
00:35:19,325 --> 00:35:21,574
[चोई जी हो का फैक्ट चेक]
304
00:35:21,574 --> 00:35:24,797
और बैंग ताए सेप से शादी की,
305
00:35:25,584 --> 00:35:27,591
तभी मैंने फैसला किया।
306
00:35:28,601 --> 00:35:31,303
मैं यह रिकॉर्डिंग वहां रखूंगा
307
00:35:32,652 --> 00:35:36,266
[चोई जी हो का फैक्ट चेक]
और प्रकट करें कि वे वास्तव में कौन हैं।
308
00:36:02,452 --> 00:36:04,623
मैंने वह रिकॉर्डिंग सुनी.
309
00:36:05,538 --> 00:36:09,169
आपको मुझे सावधान कर देना चाहिए था
वह चीज़ वहाँ से बाहर थी।
310
00:36:12,584 --> 00:36:14,972
मुझे इसका भी कोई अंदाज़ा नहीं था कि इसका अस्तित्व है।
311
00:36:16,397 --> 00:36:20,018
मैंने USB का ध्यान रखा, लेकिन एक डुप्लिकेट मौजूद है।
312
00:36:21,096 --> 00:36:23,630
अगर वह सामने आता है, तो यह हमारे लिए खत्म हो जाएगा।
313
00:36:23,630 --> 00:36:28,026
अभिनय में आपकी वापसी, मेरी पार्टी का नामांकन,
सब कुछ बिखर जाता है.
314
00:36:29,041 --> 00:36:31,864
क्या आप जानते हैं कि मैंने क्या त्याग किया
इस मुकाम तक पहुंचने के लिए?
315
00:36:35,000 --> 00:36:37,320
आपने ऐसा क्यों किया?
316
00:36:37,320 --> 00:36:39,580
इतनी दूर ले जाने की कोई जरूरत नहीं थी.
317
00:36:41,375 --> 00:36:43,917
जब जी सू का अंत इस तरह हुआ,
318
00:36:44,625 --> 00:36:47,129
मैं पूरी तरह से अपना दिमाग खो बैठा.
319
00:36:48,248 --> 00:36:51,400
ओह क्वांग जे ने मेरे जीवन को एक दुःस्वप्न में बदल दिया।
320
00:36:51,400 --> 00:36:53,046
आपको यह पता है!
321
00:36:53,046 --> 00:36:56,263
यदि वह नहीं मरता, तो मैं ही मरता!
322
00:37:07,964 --> 00:37:10,569
आपने जो किया उसके बिना भी,
323
00:37:13,375 --> 00:37:15,657
ओह क्वांग जे अभी भी मर गया होता।
324
00:37:21,625 --> 00:37:23,790
इसका मतबल क्या माना जाता है?
325
00:37:26,417 --> 00:37:28,397
जब भी ओह क्वांग जे
326
00:37:28,397 --> 00:37:30,289
बड़े नामों की मेजबानी की,
327
00:37:30,289 --> 00:37:32,291
[क्वोन से मयोंग, ओह क्वांग जे, चू संग आह]
उनके साथ अभिनेत्रियाँ होंगी।
328
00:37:32,291 --> 00:37:34,296
उन अभिनेत्रियों की गवाही
329
00:37:34,296 --> 00:37:36,167
उनके नाम सूचीबद्ध करने वाले दस्तावेज़ के साथ,
330
00:37:36,167 --> 00:37:40,466
उन्होंने यह सब सबूत के तौर पर अपने पास रखा।
331
00:37:40,466 --> 00:37:41,828
ब्लैकमेल सामग्री के रूप में उपयोग करने के लिए.
332
00:37:41,828 --> 00:37:43,332
बिल्कुल।
333
00:37:43,332 --> 00:37:47,098
इसीलिए ओह क्वांग जे वहाँ था
334
00:37:47,098 --> 00:37:49,617
यह दावा करते हुए कि जल्द ही नकदी आ जाएगी।
335
00:37:49,617 --> 00:37:51,958
और एक और बात।
336
00:37:51,958 --> 00:37:56,000
यहां ब्लडस्टैन परीक्षण के निष्कर्ष दिए गए हैं
337
00:37:56,000 --> 00:37:58,075
सेओग्वांग होटल हत्या स्थल से।
338
00:38:01,195 --> 00:38:06,417
[अज्ञात व्यक्ति
लिम क्वांग सुंग माना जाता है]
339
00:38:06,417 --> 00:38:09,044
भाड़े की हत्या...
340
00:38:20,089 --> 00:38:24,471
क्वोन से म्योंग, दबाव में
ओह क्वांग जे से,
341
00:38:24,471 --> 00:38:27,688
हत्या का आदेश दिया.
342
00:39:08,471 --> 00:39:12,364
[लिम क्वांग सुंग के लिए, मोटर वाहन कर विधेयक]
343
00:40:29,584 --> 00:40:34,700
[के पिक्चर्स के सीईओ ओह क्वांग जे,
कक्ष 408, 3 पूर्वाह्न, 13 तारीख को प्रवेश किया]
344
00:41:15,473 --> 00:41:19,435
[प्रिंट 1, प्रिंट 2, प्रिंट 3, प्रिंट 4]
345
00:41:19,435 --> 00:41:24,117
[फिंगरप्रिंट विषय, जो चांग मिन,
अव्यक्त प्रिंट 1 से मेल खाता है]
346
00:41:41,541 --> 00:41:43,629
बैंग ताए सेप।
347
00:41:44,966 --> 00:41:47,304
आप इन चेहरों को पहचानते हैं, है ना?
348
00:41:50,427 --> 00:41:51,759
नहीं सर.
349
00:41:51,759 --> 00:41:53,638
आप मौजूद थे. आपने उन्हें उस शाम देखा था.
350
00:41:53,638 --> 00:41:55,506
मुझे यकीन नहीं है कि आपका क्या मतलब है.
351
00:41:55,506 --> 00:41:57,314
मुझे माफ़ करें।
352
00:41:59,542 --> 00:42:01,626
अच्छा।
353
00:42:01,626 --> 00:42:03,938
वह सब जो तुमने उस रात देखा और सुना?
354
00:42:03,938 --> 00:42:05,246
कुछ नहीं।
355
00:42:05,246 --> 00:42:07,594
मैंने कुछ नहीं देखा. मैंने कुछ नहीं सुना.
356
00:42:07,594 --> 00:42:10,361
बिल्कुल। आप उस शाम घर पर ही रहे।
357
00:42:10,361 --> 00:42:13,955
आपने उनके बारे में पहली बार समाचार रिपोर्टों में सुना था।
358
00:42:21,208 --> 00:42:23,673
यह कल सुबह अखबारों में छपेगा।
359
00:42:25,334 --> 00:42:31,913
["फिल्म मुगल ओह क्वांग जे की हत्या
चू सांग आह के अंगरक्षक द्वारा।"]
360
00:42:34,761 --> 00:42:36,834
संदिग्ध को मौके पर ही पकड़ लिया गया।
361
00:42:36,834 --> 00:42:39,710
अब और अधिक खुदाई क्यों करते रहें?
362
00:42:39,710 --> 00:42:41,684
इसे और जोर से दबाओ
363
00:42:41,684 --> 00:42:45,510
और हम केवल कनेक्शन खींचते हैं
किसी को भी खुलासा करने की जरूरत नहीं है.
364
00:42:45,510 --> 00:42:47,280
महोदय।
365
00:42:48,883 --> 00:42:51,458
अब आपको स्पेशल डिवीजन की ओर जाना चाहिए।
366
00:42:51,458 --> 00:42:53,161
क्या ऐसा नहीं है?
367
00:43:30,107 --> 00:43:33,030
[सभी साक्ष्यों के आधार पर, अध्यक्ष क्वोन]
368
00:43:33,030 --> 00:43:35,203
[से माययोंग, अपने स्टाफ निदेशक के माध्यम से...]
369
00:44:09,274 --> 00:44:10,984
पार्क जे सांग किसी से भी पहले वहां पहुंच गया
370
00:44:10,984 --> 00:44:13,992
फिर भी केवल हत्या के प्रयास में ही सफलता मिली।
371
00:44:22,993 --> 00:44:26,834
सभी एकत्रित साक्ष्यों के आधार पर,
372
00:44:26,834 --> 00:44:28,333
अध्यक्ष क्वोन से म्योंग, अपने निदेशक के माध्यम से,
373
00:44:28,333 --> 00:44:32,385
श्री लिम को ओह क्वांग जे की हत्या करने का निर्देश दिया।
374
00:44:37,750 --> 00:44:40,177
श्रीमान. लिम कुछ क्षण बाद दिखा
375
00:44:40,177 --> 00:44:42,888
और ओह क्वांग जे में दो बार ब्लेड चलाया।
376
00:44:42,888 --> 00:44:46,110
फोरेंसिक साक्ष्य इस निष्कर्ष का समर्थन करते हैं।
377
00:44:47,292 --> 00:44:49,413
बिना किसी प्रश्न के,
378
00:44:49,413 --> 00:44:54,407
यह चेयरमैन क्वोन द्वारा शुरू की गई एक हिट है।
379
00:44:56,360 --> 00:44:57,754
[प्रिंट]
380
00:45:07,454 --> 00:45:11,766
[आपराधिक मामले के रिकॉर्ड]
381
00:45:59,575 --> 00:46:03,101
वास्तव में हमारे पास मिलने का कोई कारण नहीं है, है ना?
382
00:46:07,350 --> 00:46:11,526
यह ओह क्वांग जे दृश्य से साक्ष्य है।
383
00:46:12,275 --> 00:46:16,565
उसके फोन ने हमें दो अतिरिक्त हार्ड ड्राइव तक पहुंचाया।
384
00:46:16,565 --> 00:46:22,029
वर्षों के फ़ुटेज, चित्र और ऑडियो।
385
00:46:22,029 --> 00:46:24,834
हमने उनसे सैकड़ों फ़ाइलें निकालीं।
386
00:46:24,834 --> 00:46:26,468
मैं यहाँ क्या लाया हूँ
387
00:46:26,468 --> 00:46:30,086
ये फ़ाइलें सख्ती से आपसे जुड़ी हुई हैं।
388
00:46:35,155 --> 00:46:37,218
तो आपने क्या सोचा?
389
00:46:38,441 --> 00:46:40,513
क्या यह आपके लिए मनोरंजक था?
390
00:46:43,417 --> 00:46:45,437
आमतौर पर, किसी मामले में साक्ष्य प्रतिबंधित होते हैं
391
00:46:45,437 --> 00:46:48,405
कानून प्रवर्तन और जांचकर्ताओं के लिए।
392
00:46:48,405 --> 00:46:51,524
इसे अभियोजन कार्यालय में संग्रहीत किया जाता है।
393
00:46:52,667 --> 00:46:54,975
हालाँकि, यह विशेष सामग्री,
394
00:46:54,975 --> 00:46:58,073
मैं यह सब दांव पर लगाने के लिए तैयार हूं
395
00:46:59,015 --> 00:47:01,493
इसे अपने आप गायब करने के लिए।
396
00:47:06,872 --> 00:47:08,709
आपको ऐसा क्यों करना होगा?
397
00:47:08,709 --> 00:47:11,203
क्योंकि मैं समझता हूं कि यह सब क्या दर्शाता है।
398
00:47:11,203 --> 00:47:14,834
मैं जानता हूं कि इस मुकाम तक पहुंचने में तुम्हें क्या कीमत चुकानी पड़ी।
399
00:47:14,834 --> 00:47:16,758
यह सब।
400
00:47:22,208 --> 00:47:24,311
अब भी जब ओह क्वांग जे मर चुका है,
401
00:47:24,311 --> 00:47:28,372
हान जी सू जैसे अन्य लोग सामने आते रहेंगे।
402
00:47:28,372 --> 00:47:30,855
मैं ऐसा होने से रोकना चाहूँगा.
403
00:47:33,167 --> 00:47:36,528
किसी महिला से यह कहना साहसिक बात है।
404
00:47:38,951 --> 00:47:41,282
क्या यही वह कार्ड है जिसे आप खेल रहे हैं?
405
00:47:43,584 --> 00:47:46,667
यह एक ऐसा प्रस्ताव है जो आपकी अच्छी सेवा करता है।
406
00:47:46,667 --> 00:47:48,373
हम देखते हैं
407
00:47:49,578 --> 00:47:53,378
हम जैसे लोगों में स्वयं।
408
00:47:57,375 --> 00:47:59,384
हां आप ठीक कह रहे हैं।
409
00:48:00,591 --> 00:48:02,679
अधिकतर लोग नहीं समझेंगे,
410
00:48:03,375 --> 00:48:05,515
लेकिन आप करते हैं.
411
00:48:07,757 --> 00:48:11,062
आपने सब कुछ देखा है
412
00:48:11,933 --> 00:48:14,065
जीवित रहने के लिए मुझे यह करना पड़ा।
413
00:48:18,458 --> 00:48:20,051
मैंने अपना जीवन बनाया
414
00:48:20,051 --> 00:48:22,956
हान जी सू की कब्र पर
415
00:48:22,956 --> 00:48:26,995
और वे सभी अभिनेत्रियाँ जो चुपचाप गायब हो गईं।
416
00:48:29,201 --> 00:48:31,499
उनकी वजह से,
417
00:48:33,588 --> 00:48:36,379
मैं जहां खड़ा हूं उसे छोड़ने से इनकार करता हूं।
418
00:48:45,503 --> 00:48:47,932
मैं वहीं आपके बगल में रहूंगा.
419
00:48:49,667 --> 00:48:52,057
आइए इस सड़क को साथ-साथ चलें।
420
00:48:52,057 --> 00:48:54,417
उसके बाद,
421
00:48:54,417 --> 00:48:57,083
कोई नहीं करेगा
422
00:48:57,083 --> 00:48:59,360
आप पर उंगली रखें.
423
00:49:03,834 --> 00:49:06,826
आपको क्या लगता है कि आप मुझे सुरक्षित रख सकते हैं?
424
00:49:11,443 --> 00:49:13,250
इस क्षण में,
425
00:49:13,250 --> 00:49:15,471
मैं तो बस एक भूखा शिकारी हूँ
426
00:49:15,471 --> 00:49:19,369
बिना किसी मालिक के स्वतंत्र रूप से घूमना।
427
00:49:19,369 --> 00:49:21,377
मेरे पास देने के लिए एक भी चीज़ नहीं है।
428
00:49:21,377 --> 00:49:24,052
मुझे एक ऐसे गुरु की आवश्यकता है जो मेरा भरण-पोषण कर सके।
429
00:49:24,782 --> 00:49:26,721
और जो मैं उसके लिए चाहता हूं
430
00:49:27,458 --> 00:49:29,807
क्या आप हैं?
431
00:49:32,895 --> 00:49:36,105
तुम्हें बस मेरे पास रहना है.
432
00:49:36,769 --> 00:49:40,078
मेरा हाथ पकड़ो, और रेखा के नीचे,
433
00:49:40,078 --> 00:49:43,279
एक बार हमारे पास वास्तविक शक्ति आ जाए,
434
00:49:45,046 --> 00:49:48,409
वह वही बन जाता है जो आपने कमाया है।
435
00:49:49,325 --> 00:49:52,121
हम एक दूसरे के बिना ऐसा नहीं कर सकते.
436
00:49:53,076 --> 00:49:54,951
आइए एक समझौता करें.
437
00:49:56,364 --> 00:50:00,755
तेरा हर राज़ मैंने देखा है,
438
00:50:01,890 --> 00:50:04,550
मैं अपनी कब्र तक ले जाऊंगा.
439
00:50:08,333 --> 00:50:10,473
क्या तुम मुझे धमकी दे रहे हो?
440
00:50:11,250 --> 00:50:13,351
यह एक विवाह प्रस्ताव है.
441
00:50:15,154 --> 00:50:16,813
मैं करूंगा
442
00:50:18,333 --> 00:50:20,692
अपने सहयोगी बनें.
443
00:50:32,905 --> 00:50:38,173
[अभियोजक बैंग ताए सेप]
444
00:50:43,540 --> 00:50:47,631
[आपराधिक मामले के रिकॉर्ड]
445
00:50:47,631 --> 00:50:51,424
[गिरफ्तारी वारंट]
446
00:50:55,931 --> 00:50:57,687
अंत में,
447
00:50:58,584 --> 00:51:02,312
बैंग ताए सेप ने सच्चाई को दफना दिया
448
00:51:02,312 --> 00:51:04,777
[केस नंबर 2018-नंबर-1087, हत्या]
चू सांग आह को अपने नियंत्रण में रखने के लिए।
449
00:51:14,584 --> 00:51:16,834
जा संग!
450
00:51:16,834 --> 00:51:19,326
इंतज़ार! कृपया प्रतीक्षा करें!
451
00:51:19,326 --> 00:51:21,125
माँ!
452
00:51:21,125 --> 00:51:22,333
- जा संग!
- इंतज़ार!
453
00:51:22,333 --> 00:51:25,000
- माँ!
- आपने ऐसा नहीं किया!
454
00:51:25,000 --> 00:51:28,250
- माँ!
- यह तुम नहीं थे!
455
00:51:28,250 --> 00:51:31,596
माँ!
456
00:51:48,834 --> 00:51:51,532
नहीं.
457
00:51:53,005 --> 00:51:55,036
वहां था
458
00:51:56,167 --> 00:51:59,004
मेरे लिए कोई दूसरा रास्ता नहीं है
459
00:51:59,004 --> 00:52:01,709
हत्यारा बनने के अलावा।
460
00:52:22,755 --> 00:52:25,417
तो आप जो कह रहे हैं वह है
461
00:52:25,417 --> 00:52:27,750
आप जानते थे कि क्वोन से म्योंग सच्चा अपराधी था
462
00:52:27,750 --> 00:52:29,396
और आपने इसे ढक दिया?
463
00:52:29,396 --> 00:52:31,709
हाँ। क्वोन से म्योंग ने किया।
464
00:52:31,709 --> 00:52:35,055
उन्होंने ऊपर से दबाव डाला.
मैं क्या कर सकता था?
465
00:52:35,055 --> 00:52:37,167
आप सोचते हैं कि सीन बनाने से तो बन जाता
466
00:52:37,167 --> 00:52:39,497
- कोई फर्क?
- बैंग ताए सेप!
467
00:52:43,869 --> 00:52:46,115
मैंने उस समय का सबूत अपने पास रखा है.
468
00:52:46,115 --> 00:52:50,550
मैं इसे डब्ल्यूआर को नीचे लाने के लिए बचा रहा हूं
सही समय पर.
469
00:52:52,458 --> 00:52:55,547
तुम बिलकुल वैसे ही हो.
470
00:52:55,547 --> 00:52:59,309
तुमने इतने वर्षों तक मुझसे यह बात क्यों छिपाकर रखी?
471
00:52:59,309 --> 00:53:01,803
यदि आपने उस समय इसका खुलासा किया होता,
472
00:53:01,803 --> 00:53:03,764
मैंने तुमसे कभी शादी नहीं की होती. क्या मै गलत हु?
473
00:53:03,764 --> 00:53:06,516
देखो तुम क्या कहते हो.
474
00:53:06,516 --> 00:53:09,269
हम अभी उस बिंदु पर नहीं हैं।
475
00:53:09,269 --> 00:53:11,483
दुष्ट।
476
00:53:11,483 --> 00:53:12,917
भले ही मैं कूड़ा-करकट जैसा ही हूं
477
00:53:12,917 --> 00:53:15,025
जिसने एक मासूम को इसमें खींच लिया
478
00:53:15,025 --> 00:53:17,667
और खुद को जीवित रखने के लिए अपना जीवन बर्बाद कर लिया,
479
00:53:17,667 --> 00:53:21,281
मैंने अपराधबोध का भारी बोझ उठाया है।
480
00:53:21,281 --> 00:53:23,292
क्या तुम समझ रहे हो?
481
00:53:23,292 --> 00:53:25,786
एक दिन नहीं!
482
00:53:25,786 --> 00:53:28,100
एक क्षण भी नहीं था
मुझे उस रात की याद नहीं रही.
483
00:53:28,100 --> 00:53:29,922
धत तेरी कि।
484
00:53:30,916 --> 00:53:36,262
ठीक है। बस पहले शांत हो जाओ.
485
00:53:39,876 --> 00:53:41,684
आप
486
00:53:42,552 --> 00:53:45,583
उन्होंने मुझे केवल एक सेलिब्रिटी के रूप में देखा
487
00:53:45,583 --> 00:53:48,608
अपनी बड़ी योजनाओं का लाभ उठाने के लिए।
488
00:53:58,834 --> 00:54:00,453
हाँ।
489
00:54:02,041 --> 00:54:03,706
मुझे पता है।
490
00:54:09,792 --> 00:54:12,590
एक हत्यारे से शादी करना मेरी गलती है।
491
00:54:17,958 --> 00:54:19,722
लानत है...
492
00:54:23,125 --> 00:54:25,363
कुतिया का बेटा.
493
00:55:58,750 --> 00:56:00,406
मुझे पता है.
494
00:56:01,736 --> 00:56:04,577
एक हत्यारे से शादी करना मेरी गलती है।
495
00:56:20,043 --> 00:56:22,845
अरे! आप ठीक हैं?
496
00:56:25,715 --> 00:56:26,834
क्या तुम्हे चोट लगी?
497
00:56:26,834 --> 00:56:28,917
अरे!
498
00:56:28,917 --> 00:56:30,335
क्या?
499
00:56:30,335 --> 00:56:32,219
वह वही है जिसने गड़बड़ की है।
500
00:56:40,958 --> 00:56:42,834
तुम ठीक हो?
501
00:56:42,834 --> 00:56:45,034
क्या आपको कहीं चोट लगी है?
502
00:56:46,167 --> 00:56:48,333
[चू सांग आह, ओह क्वांग जे की हत्या का आरोपी]
503
00:56:48,333 --> 00:56:50,373
क्या वह चू संग आह नहीं है?
504
00:57:04,750 --> 00:57:07,305
[चू सांग आह के दो चेहरे... सच क्या है?]
505
00:57:10,385 --> 00:57:17,163
[चू सांग आह, ओह क्वांग जे की हत्या का आरोपी]
506
00:58:31,167 --> 00:58:33,083
आप अपने हाथों पर खून से सनी एक महिला के बारे में सोचते हैं
507
00:58:33,083 --> 00:58:34,871
वास्तव में कुछ भी हो सकता है?
508
00:58:34,871 --> 00:58:36,451
मुझे खेद है।
509
00:58:36,451 --> 00:58:38,091
कृपया मुझे क्षमा करें।
510
00:58:38,091 --> 00:58:40,691
आप इस पूरे समय भी नरक से गुज़रे?
511
00:58:40,691 --> 00:58:42,750
मैं अकेले नीचे नहीं जाऊंगा।
512
00:58:42,750 --> 00:58:44,472
ओह क्वांग जे मामले पर एक गलत कदम
513
00:58:44,472 --> 00:58:46,931
और हमारा पूरा परिवार ख़त्म हो गया।
514
00:58:46,931 --> 00:58:48,051
क्या?
515
00:58:48,051 --> 00:58:50,911
क्या यह जन्मदिन आपका आखिरी जन्मदिन हो सकता है?
516
00:58:50,911 --> 00:58:53,071
इतने सालों तक मैंने क्या छिपाकर रखा
517
00:58:53,071 --> 00:58:55,876
बिना इसका उपयोग किए
518
00:58:55,876 --> 00:58:58,542
मेरा तुरुप का इक्का है।